SONGTITEL  ►  Kooperationen



Interessiert an Übersetzungen von Mark Knopfler-Songtexten ins Deutsche?

Dies ist eine nicht-kommerzielle Website, darum natürlich kostenlos.



Missing… Presumed Having A Good Time 1990

 The Notting Hillbillies

Mark Knopfler
Paul Franklin
Brendan Croker
Steve Philips
Guy Fletcher

Gitarre, Gesang

Gitarre

Gitarre, Gesang

Gitarre, Gesang

Keyboards, Gesang


SONGTITEL

SONGTITEL deutsch

JAHR

INTERPRET

MK-PART

Bewildered

Verwirrt

1990

Steve Phillips

Gitarre + BG-Gesang

Blues Stay Away From Me

Trübsinn, bleib weg von mir 

1990

Steve Phillips

Gitarre + BG-Gesang

Feel Like Going Home

Fühle mich, als käm ich nach Hause

1990

Steve Phillips

Gitarre + BG-Gesang

One Way Gal

 

1990

Brendan Croker

Gitarre + BG-Gesang

Please Baby

Bitte, Baby

1990

Steve Phillips

Gitarre + BG-Gesang

Railroad Worksong

Eisenbahn-Arbeitslied

1990

Brendan Croker

Gitarre + BG-Gesang

Run Me Down

 

1990

Steve Phillips

Gitarre + BG-Gesang

That's Where I Belong

Da gehöre ich hin

1990

Brendan Croker

Gitarre + BG-Gesang

Weapon Of Prayer

Waffe des Gebets

1990

B. Croker + St. Phillips

Gitarre + BG-Gesang

Will You Miss Me

Wirst Du mich vermissen

1990

Steve Phillips

Gitarre + BG-Gesang

Your Own Sweet Way

Deine eigene Art

1990

Mark Knopfler

Gitarre + Gesang

Neck and Neck 1990

 Mark Knopfler und Chet Atkins

Mark Knopfler
Chet Atkins
Larrie Londin & Guy Fletcher
Guy Fletcher, Edgar Meyer, Steve Wariner
Guy Fletcher
Mark O'Connor
Paul Franklin
Floyd Cramer
Vince Gill
 Gitarre, Gesang

Gitarren

Schlagzeug

Bass

Keyboards

Geige, Mandoline

Steel Gitarre, Pedabro, Dobro

Klavier (Sweet Dreams)

Backgroundgesang


SONGTITEL

SONGTITEL deutsch

JAHR

KOMPOSITION

MK-PART

I'll See You In My Dreams 

Ich werde Dich in meinen Träumen sehen

1990 

Isham Jones, Gus Kahn 

Gitarre, Gesang 

Just One Time

Nur einmal noch

1990

Don Gibson

Gitarre, Gesang

Poor Boy Blues

 

1990

Paul Kennerley

Gitarre, Gesang

So Soft Your Goodbye

So sanft, Dein Aufwiedersehen

1990

Randy Goodrum

Gitarre (Instrumental)

Sweet Dreams

Süße Träume

1990

Don Gibson

Gitarre (Instrumental)

Tahitian Skies

Tahitische Himmel

1990

Ray Flacke

Gitarre (Instrumental)

Tears

Tränen

1990

St. Grappelli, D. Reinhardt

Gitarre (Instrumental)

The Next Time I'm In Town 

 

Wenn ich das nächste Mal in der Stadt bin

1990

 

Mark Knopfler

 

Komp., Gitarre, Gesang

 

There'll Be Some Changes Made

Es wird sich Einiges ändern

1990

B. Higgins, B. Overstreet

Gitarre, Gesang

Yakety Axe 

 

1990

B. Randolph, J. Rich, M.Travis

Gitarre (Instrumental)

All the Roadrunning  2006

  Mark Knopfler und Emmylou Harris

Mark Knopfler, Emmylou Harris
Mark Knopfler
Richard Bennet
Jim Cox, Guy fletcher
Chad Cromwell,  Danny Cummings
Glenn Worf
Glen Duncan

Gesang

Gitarren

Gitarren

Keyboards

Schlagzeug

Bass

Geige, Mandoline


SONGTITEL

SONGTITEL deutsch

JAHR

INTERPRET

MK-PART

All The Roadrunning

All dieses Herumziehen

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

Beachcombing

Strandgut sammeln

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

Belle Starr

Räuberbraut des Wilden Westens

2006

Emmylou Harris

Gitarre, Gesang

Beyond My Wildest Dreams

In meinen kühnsten Träumen

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

Donkey Town

 

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

I Dug Up A Diamond

Ich grub einen Diamanten aus

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

If This Is Goodbye

Wenn dies der Abschied ist

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

Love And Happiness

Liebe und Glück

2006

Emmylou Harris

Komp., Gitarre, Gesang

Red Staggerwing

Rote Staggerwing

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

Right Now

Genau jetzt

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

Rollin’ On

 

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang

This Is Us

Das sind wir

2006

Mark Knopfler

Komp., Gitarre, Gesang


MK-Songs, von anderen interpretiert

SONGTITEL

LINKS

 SONGTITEL deutsch

ALBUM

JAHR

INTERPRET

MK-PART

I Never Met A One Like You

YT

Ich traf nie jemanden wie Dich

When I'm Free

2014

Hot Rize

Komp.

I Think I Love You Too Much

 

Ich denke, ich liebe Dich zu sehr

Hell To Pay

1990

Jeff Healey

Komp.

Mademoiselle Will Decide

 

Mademoiselle wird entscheiden

Small World Big Band

2001

MK + Jools Holland

Komp., Gitarre, Gesang

Oldest Surfer On The Beach

YT

Ältester Surfer am Strand

Songs From St. Somewhere

2013

Jimmy Buffett

Komp., Gitarre

Over Night Sensation

 

Übernacht-Sensation

Break Every Rule

1986 

Tina Turner

Komp.

Private Dancer

 

 

Private Dancer

1984 

Tina Turner

Komp.

Romeo and Juliet

YT

Romeo und Julia

For Reasons Unknown (UK)

2006

The Killers

Komp.

Romeo and Juliet

YT

Romeo und Julia

Sawdust (Comp.-Album)

2007

The Killers

Komp.

When It Comes To You

YT 

Wenn's um Dich geht

Seminole Wind

1992 

John Anderson

Komp., Gitarre

Whoop De Doo

YT 

Na, großartig (ironisch)

Take The Weather With You

2006

Jimmy Buffett

Komp., Gitarre

Why Worry

 

Warum sich sorgen

Why Worry

1987

Nana Mouskouri

Komp.

Why Worry

 

Warum sich sorgen

The Mercury Years

1985 

Everly Brothers

Komp.

Why Worry (Instrumental)

YT

Warum sich sorgen

Sails

1987

Chet Atkins: Gitarre

Komp., Gitarre

MK-Songs, die nur Live gespielt wurden

SONGTITEL

LINKS

 SONGTITEL deutsch

LIVE / DEMOS

JAHR

INTERPRET

MK-PART

I Think I Love You Too Much

 

Ich denke, ich liebe Dich zu sehr

nur LIVE gespielt

1990 

Dire Straits / NHB

Komp., Gitarre, Gesang

In My Car

YT

In meinem Auto

nur LIVE gespielt

1979

Dire Straits

Komp., Gitarre, Gesang

Making Movies

YT

 Filme machen

nur PROBEN-Version

 1970er

Dire Straits

Komp., Gitarre, Gesang

Me And My Friend

YT

Ich und mein Freund

nur LIVE gespielt

1978

Dire Straits

Komp., Gitarre, Gesang

No wonder he's confused 

YT

Kein Wunder, dass er verwirrt ist 

nur DEMO-Version (?)

 

Dire Straits 

Komp., Gitarre, Gesang

Pyroman 

YT 

 

nur LIVE gespielt, SPT-Tour

2001

Band (Solo)

Komp., Gitarre, Gesang