ANFRAGE: Songtext-Übersetzung(en)

Dies ist eine nicht-kommerzielle Website, darum sind die Übersetzungen natürlich kostenlos.

Statt dieses Formular zu benutzen, könnt Ihr natürlich auch eine ganz "normale" eMail schicken.

Name

E-Mail

Ihr könnt - zunächst einmal - so ca. 10 Titel durch Häkchen auswählen, dann "Senden" anklicken. Die Übersetzungen schicke ich dann an Eure eMail-Adresse.

Leider ist es mir nicht ganz gelungen, ALLE Songs vollständig zu übersetzen. Wenn sich unter den Euch zugeschickten Texten so eine unvollständige Übersetzung befindet, wäre ich dankbar für Tipps dazu, wie MK das Eine oder Andere gemeint haben bzw. wie man es übersetzen könnte.

165 MK-Songs (Solo)

.38 Special (Bonus)

5_15 AM

A Night In Summer Long Ago

A Place Where We Used to Live

After The Bean Stalk

All That Matters

All The Roadrunning

Are We In Trouble Now?

Back On The Dance Floor / 2018

Back to Tupelo

Baloney Again

Basil (brit. Dichter)

Beachcombing

Before Gas And TV

Behind With The Rent

Belle Starr

Beryl (brit. Schriftstellerin)

Beyond My Wildest Dreams

Blood And Water

Bluebird

Boom Like That

Border Reiver

Broken Bones

Camerado

Cannibals

Cleaning My Gun

Corned Beef City

Coyote

Daddy‘s Gone to Knoxville

Darling Pretty

Devil Baby

Do America

Don‘t Crash The Ambulance

Don‘t Forget Your Hat

Don‘t You Get It

Don’t Suck Me In [Bonus Track] / 2018

Done With Bonaparte

Donegan‘s Gone

Donkey Town

Dream Of The Drowned Submariner

Drovers’ Road / 2018

Early Bird

El Macho

Every Heart In The Room / 2018

Everybody Pays

Fare Thee Well Northumberland

Floating Away / 2018

Follow The Ribbon (Bonus)

Gator Blood

Get Lucky

Go, Love

Golden Heart

Good As Gold

Good On You Son / 2018

Got To Have Something

Gravy Train

Hard Shoulder

Haul Away

Heart Full Of Holes

Heart of Oak (Bonus)

Heavy Up / 2018

Hill Farmer Blues

Home Boy

Hot Dog (Bonus-Titel)

Hot Or What

I Dug Up A Diamond

I Used To Could

I‘m The Fool

If This Is Goodbye

Imelda

In The Sky

Je Suis Désolé

Junkie Doll

Just A Boy Away From Home (You'll never Wald Alone) / 2018

Kingdom Of Gold

Laughs and Jokes and Drinks and Smokes

Let It All Go

Let‘s See

Lights of Taormina

Long Cool Girl

Love And Happiness

Madame Geneva‘s

Marbletown

Matchstick Man / 2018

Mighty Man

Miss You Blues

Monteleone

My Bacon Roll / 2018

My Claim to Fame

My Heart Has Never Changed (Bonus)

No Can Do

Nobody Does That / 2018

Nobody‘s Got The Gun

Nobody’s Child / 2018

Occupation Blues (Bonus)

Oklahoma Ponies (Bonus)

Old Pigweed

One More Matinee

One Song At A Time / 2018

Our Shangri-La

Pale Imitation [Bonus Track] / 2018

Piper To The End

Postcards From Paraguay

Prairie Wedding

Privateering

Pulling Down The Ride

Punish The Monkey

Quality Shoe

Radio City Serenade

Rear View Mirror [Bonus Track] / 2018

Red Staggerwing

Redbud Tree

Remembrance Day

Right Now

River Of Grog (Bonus)

River Towns

Rollin’ On

Rudiger

Sailing To Philadelphia

Sands of Nevada

Seattle

Secondary Waltz

Silver Eagle

Silvertown Blues

Sky And Water [Bonus Track] / 2018

Skydiver

Slow Learner / 2018

Small Potatoes

So Far From The Clyde

Song for Sonny Liston

Speedway At Nazareth

Stand Up Guy

Sucker Row

Summer Of Love

Tall Order Baby

Terminal of Tribute To (Bonus)

The Car Was The One

The Fish And The Bird

The Fizzy And The Still

The Last Laugh

The Long Highway

The Ragpicker‘s Dream

The Scaffolder‘s Wife

The Trawlerman‘s Song

This Is Us

Time In The Sun

Time Will End All Sorrow (Bonus)

Today Is Okay

Trapper Man / 2018

True Love Will Never fade

Vic And Ray

Wanderlust

We Can Get Wild

What Have I Got To Do

What It Is

When You Leave / 2018

Wherever I Go

Who‘s Your Baby Now?

Whoop De Doo

Why Aye Man

Yon Two Crows

You Can‘t Beat The House

You Don‘t Know You Are Born

Your Own Sweet Way

Your Perfect Song (Bonus)

59 MK-Songs (Dire Straits)

Angel of Mercy

Badges, Posters, Tickets and T-Shirts

Brothers In Arms

Communiqué

Down To The Waterline

Eastbound Train

Expresso Love

Fade To Black

Follow Me Home

Hand In Hand

Heavy Fuel

How Long

If I Had You

In The Gallery

Industrial Disease

Iron Hand

It Never Rains

Kingdom Come (Bonus)

Lady Writer

Les Boys

Lions

Love Over Gold

Millionaire Blues

Money For Nothing

My Parties

News

On Every Street

Once Upon A Time in the West

One World

Planet Of New Orleans

Portobello Belle

Private Investigations

Ride Across the River

Romeo And Juliet

Setting Me Up

Silvertown Blues

Single Handed Sailor

Six Blade Knife

Skateaway

So Far Away

Solid Rock

Southbound Again

Sultans Of Swing

Telegraph Road

The Bug

The Man‘s Too Strong

Ticket To Heaven

Tunnel Of Love

Twisting By The Pool

Two Young Lovers

Walk Of Life

Water Of Love

What's The Matter With You Baby

When It Comes To You

Where Do You Think You‘re Going?

Why Worry

Wild West End

You And Your Friend

Your Latest Trick

23 Songs ... feat. MK

Alone And Forsaken

Be Mine

Bewildered

Feel Like Going Home

Forever Young

Just One Time

Layla

Lost On The River

Oldest Surfer On The Beach

On Raglan Road

Please Baby

Please Don‘T Tell Me How The Story Ends

Pockets

Restless Farewell (Dylan-Song)

Sahra

Someday

That's Where I Belong

The Highwayman

The Lily Of The West

Tomorrow Night

Train To Nowhere

What A Wonderful World

When The Roses Come Again

Zusätzliche Nachricht, falls gewünscht

Bitte den Code eingeben:

Es gilt die Datenschutzerklärung.

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

Mark Knopfler

KONTAKT

Übersetzungen

Interesiert an Übersetzungen
von MK-Songs ins Deutsche?
Mehr dazu HIER

MK-Kennenlerngeschichten

Wie, Wann, Wo ... habt Ihr Mark Knopfler kennengelernt?
Mehr dazu: HIER

Eine Bitte

Lasst mich bitte wissen, wenn irgend ein Link auf dieser Website nicht mehr funktioniert. Danke. Kontakt

aktualisiert:

13. 03.2019

00:15 Uhr

Besucher seit Juni 2015